Move Pop out onto the picture as an icon

It sits over the top right of the snapshot instead of taking a line
beside the camera's name. Icon-only, so it carries a name that says what
it does and which camera ("Pop out Porch"), and it stays an ordinary link
so a blocked popup still opens a tab.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/app/camera-card.test.tsx

@@ -66,8 +66,13 @@ describe("CameraCard", () => {
 
       const outside = detail().parentElement!.textContent!.replace(detail().textContent!, "");
       expect(outside).toContain("Porch");
-      expect(outside).toContain("Pop out");
       expect(outside).not.toContain("192.168.1.10:8080");
+
+      // Pop out is an icon over the picture, not another line of text.
+      const popout = screen.getByRole("link", { name: "Pop out Porch" });
+      expect(popout.closest("details")).toBeNull();
+      expect(popout.querySelector("svg")?.getAttribute("class")).toContain("lucide-app-window");
+      expect(popout.className).toContain("absolute");
     });
 
     it("keeps the address, streams, location, links and profiles for when they're asked for", async () => {
@@ -103,7 +108,7 @@ describe("CameraCard", () => {
       renderWithQuery(<CameraCard cam={cam} intervalMs={500} />);
       await screen.findByText("1920×1080");
 
-      const link = screen.getByRole("link", { name: "Pop out" });
+      const link = screen.getByRole("link", { name: "Pop out Porch" });
       expect(link.getAttribute("href")).toBe(`/cameras/${cam.id}/live?refresh=500`);
       expect(link.getAttribute("target")).toBe(`camera-${cam.id}`);
       expect(fireEvent.click(link)).toBe(false); // default prevented: the popup replaced the link
@@ -121,7 +126,7 @@ describe("CameraCard", () => {
       stubFetch({ [`GET ${base}/info`]: () => json(info), [`GET ${base}/snapshot`]: frame });
       vi.spyOn(window, "open").mockReturnValue(null);
       renderWithQuery(<CameraCard cam={cam} intervalMs={500} />);
-      expect(fireEvent.click(screen.getByRole("link", { name: "Pop out" }))).toBe(true);
+      expect(fireEvent.click(screen.getByRole("link", { name: "Pop out Porch" }))).toBe(true);
     });
 
     it("pauses its own polling while the camera shows in a pop-out, and resumes after", async () => {

src/app/camera-card.tsx

@@ -88,11 +88,15 @@ function Snapshot({
   frame,
   paused,
   poppedOut,
+  intervalMs,
+  aspect,
 }: {
   cam: CameraSummary;
   frame?: Blob;
   paused: boolean;
   poppedOut: boolean;
+  intervalMs: number;
+  aspect?: number;
 }) {
   return (
     <div className="relative aspect-video overflow-hidden rounded bg-zinc-100 dark:bg-zinc-900">
@@ -103,6 +107,7 @@ function Snapshot({
           className={`h-full w-full object-contain ${paused || poppedOut ? "opacity-40" : ""}`}
         />
       )}
+      <PopoutLink cam={cam} intervalMs={intervalMs} aspect={aspect} />
       {poppedOut ? (
         <div className="absolute inset-0 flex items-center justify-center gap-1.5 text-sm font-medium">
           <AppWindow aria-hidden className="size-4 shrink-0" />
@@ -128,10 +133,12 @@ function usePoppedOut(id: string) {
 }
 
 /**
- * A link, so it still opens a tab if popups are blocked; with JavaScript it opens a
+ * Sits over the top-right of the picture. A link, so it still opens a tab if popups are
- * popup window sized to the main stream.
+ * blocked; with JavaScript it opens a popup window sized to the main stream. Icon-only, so
+ * it carries a name that says what it does (pri-8ev5m89).
  */
 function PopoutLink({ cam, intervalMs, aspect }: { cam: CameraSummary; intervalMs: number; aspect?: number }) {
+  const name = cam.name ?? cam.host;
   return (
     <a
       href={popoutUrl(cam.id, intervalMs)}
@@ -139,10 +146,11 @@ function PopoutLink({ cam, intervalMs, aspect }: { cam: CameraSummary; intervalM
       onClick={(e) => {
         if (openPopout(cam.id, intervalMs, aspect)) e.preventDefault();
       }}
-      className="inline-flex items-center gap-1 underline"
+      aria-label={`Pop out ${name}`}
+      title={`Pop out ${name}`}
+      className="absolute right-2 top-2 rounded bg-black/50 p-1.5 text-white opacity-80 hover:opacity-100 focus-visible:opacity-100"
     >
-      <AppWindow aria-hidden className="size-3.5" />
+      <AppWindow aria-hidden className="size-4" />
-      Pop out
     </a>
   );
 }
@@ -285,18 +293,17 @@ export default function CameraCard({
         frame={snapshot.data}
         paused={problem !== null || !info.isSuccess}
         poppedOut={poppedOut}
+        intervalMs={intervalMs}
+        aspect={aspect}
       />
 
       <div className="flex items-center justify-between gap-2">
         <Link href={`/cameras/${cam.id}`} className="font-medium hover:underline">
           {cam.name ?? info.data?.model ?? "Unnamed camera"}
         </Link>
-        <span className="flex items-center gap-3">
-          <PopoutLink cam={cam} intervalMs={intervalMs} aspect={aspect} />
         <StatusBadge
           status={cameraStatus({ problem: problem?.kind ?? null, hasFrame: snapshot.data !== undefined })}
         />
-        </span>
       </div>
 
       {/* Everything below is detail: useful when asked for, noise on a wall of cameras. */}