- "Pop out" on each dashboard card opens /cameras/[id]/live in a named
popup sized to the main stream (a plain link if popups are blocked).
- The live page shows only the frame, never stretched past its own size,
with a fading name/time/refresh-rate overlay and error handling.
- The card pauses its own polling while its pop-out is open; the two
coordinate over a BroadcastChannel.
- Share frame rendering (FrameImage) between card and pop-out.
- Ignore a stray build cache folder; export vrek log.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
