Changed EdgesRenderer to work on individual instances instead of source mesh to prevent all instances from highlighting when one is hovered.
- Remove edgesShareWithInstances flag (was causing all instances to highlight)
- Enable/disable edges directly on hovered instance
- Adjust edge width to 0.2 and color to pure white for cleaner appearance
- Remove metadata tracking in favor of checking edgesRenderer directly
This ensures only the specific hovered entity shows visual feedback while maintaining haptic feedback for all interactions.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>